Ich lebe seit 2012 in den USA und werde oft von Amerikanern gefragt, wie das Leben in Deutschland ist und was typisch Deutsch ist. Ich finde, diese Frage ist nicht mehr so einfach zu beantworten.
Stereotypes von Amerikanern über Deutsche
Viele Amerikaner haben Deutsche Vorfahren. Unzählige Male wurde mir von Amerikanern bei der ersten Begegnung über die deutschen Vorfahren erzählt. Stolz werden einzelne deutsche Wörter präsentiert, an die man sich noch von Oma erinnert oder die man irgendwo aufgeschnappt hat.
Deutsche haben in den Vereinigten Staaten einen sehr guten Ruf und werden allgemein positiv aufgenommen. Natürlich gibt es auch einige Stereotypes über Deutsche und Deutschland, auch wir Deutschen haben ja einige Stereotypes über die USA und andere Länder.
Des größten Stereotyps
Von meiner Erfahrung als Deutsche in den USA, einige Punkte was Amerikaner von Deutschland und Deutschen wissen, bzw. glauben zu wissen:
Nazis und Hitler
Amerikaner sind von meiner Erfahrung auffallend gut über den 2. Weltkrieg, Nazis und Hitler informiert. Dies hat aber weniger mit der Schulbildung, sondern mehr mit dem History Channel und Filmen zum Thema zu tun.
Man wird von Amerikanern auch ab und an auf die Nazizeit angesprochen. Oft als “Witz” getarnt, oder als letztes Argument bei einem Streit. Da nicht einmal meine Eltern zu der Nazizeit gelebt hatten, finde ich das etwas befremdlich.
Bier und Oktoberfest
Deutschland ist nicht Bayern, genauso wie die USA nicht Texas ist. Viele Stereotypes über Deutschland kommen aus Bayern. Besonders durch Amerikaner, die in Bayern stationiert waren, wurde dieses Bild vom biertrinkenden Deutschen in Lederhosen verbreitet. Ich gehe auf dieses Thema auch in meinem Podcast ein.
Bratwürste und Brezeln
Das wir in Deutschland gerne Würste essen hat sich auch in den USA rumgesprochen. Tatsächlich haben es auch einige Deutsche Würste in die amerikanische Küche geschafft. Wie vieles was inzwischen als typisch amerikanisch gilt, wurden beispielsweise Franks (Frankfurter) von deutschen Immigranten in die neue Heimat gebracht.
Brezeln werden hier nicht knackig gebacken und zusätzlich noch mit Senf verunstaltet.
Deutsche sind fleißig, aber arrogant
Das Vorurteil, dass wir Deutsche zwar fleißig, aber arrogant sind, ist nicht nur in den USA bekannt. Auch die Italiener sagen: “Die Deutschen lieben die Italiener, aber respektieren sie nicht. Die Italiener respektieren die Deutschen, aber lieben sie nicht.” Vielleicht ist da auch wirklich was dran.
Ich bin auch schon einige Male gefragt worden, ob wir in Deutschland auf der linken Seite Auto fahren.
Von meiner Erfahrung als Deutsche in den USA kann ich sagen, dass die Tatsache das ich aus Deutschland komme mir hier eher Türen öffnet und positiv bewertet wird.
[atkp_list id=’45225′ template=’grid_3_columns’][/atkp_list]Was ist für Deutsche in den USA/Ausland typisch deutsch?
Was vermissen Deutsche im Ausland? Es gibt einige Dinge, die man beispielsweise in Foren oder Facebook-Gruppen, von deutschen Auswanderern in den USA immer wieder liest. Oft wird nach denselben Sachen gefragt, wo man das in den USA kaufen kann. Manchmal sind es aber auch kulturelle Unterschiede, die man im Ausland vermisst. Ich denke an solchen Posts kann man einen Trend erkennen, was für deutsche Auswanderer typisch Deutsch ist:
- Brot (absolut Nr. 1 Thema in jedem Forum)
- Quark
- Döner
- Bier
- Currywurst
- Schweinebraten
- Überraschungseier
- Biergarten, Fußgängerzonen und Straßencafés
- Zuverlässigkeit
- Fleiß
- Organisation
- Einhalten von Regeln, aber auch einfordern des Einhaltens der Regeln
- Jammern
- Soziales Netz, gute Absicherung mit Versicherungen
- Viel Urlaub und guter Schutz für Arbeitnehmer
Das sind jetzt Dinge, die ich so auf sozialen Netzwerken und Foren von Deutschen in der USA häufig gelesen habe. Aber sicherlich würde jeder auf die Frage, was typisch Deutsch ist, anders antworten, für den einen sind es Gartenzwerge für den anderen Döner.
Ein kleiner Tipp für Deutsche in Amerika:
Hier im Blog findest du ein Verzeichnis mit deutschem in den USA, wie beispielsweise deutsche Bäcker, Metzger, Restaurants, Schulen, Kirchen und vieles mehr. Im Kalender gibt es Oktoberfeste und andere deutsche Veranstaltungen in Nordamerika zu finden.
Was erzähle ich Amerikanern über Deutschland?
Wenn man mich hier in den USA nach meiner Heimat fragt und was ich vermisse, weiß ich gar nicht, wo ich anfangen soll. Mich plagt das Heimweh schon manchmal sehr. Ich erzähle ihnen von Städten wie München oder Regensburg, unter anderem von den alten Gebäuden, die noch von der Zeit der Römer stehen, außerdem vom Schlendern in der Fußgängerzone mit Straßenmusikanten und Straßencafés, von dem Nachmittag in einem Biergarten und dem guten Essen. Erstaunt sind Amerikaner oft, wenn ich ihnen von den ruhigen Sonntagen und geschlossenen Geschäften erzähle.
Typisch Deutsch verändert sich
Hätte mich vor 30 Jahren jemand gefragt, was typisch Deutsch ist, ich hätte dazu eine andere Antwort als heute. Döner ist für mich nun so typisch Deutsch wie Currywurst. Deutschland hat sich verändert. Das ist nichts Neues, Deutschland wurde schon immer von ausländischen Einflüssen beeinflusst und verändert. Der Döner ist ein gutes Beispiel, aber auch die Currywurst, Curry ist ja ein indisches Gewürz. Auch was für uns typisch deutsche Architektur ist, wurde oft von ausländischen Einflüssen geprägt, beispielsweise die Zwiebeltürme deutscher Dorfkirchen. Es ist nicht nur das Essen und die Architektur, die sich immer wieder erneuert. Aktuell wird die deutsche Sprache sehr durch das Englische beeinflusst. Das ist auch nichts Neues, schon im Mittelalter hatte die französische Sprache großen Einfluss auf das Deutsche (zum Beispiel die Wörter Balkon, Adresse).
Typisch Deutsch ist vielleicht, dass wir nicht so typisch sind, sondern Deutschland sich immer ändert und weiterentwickelt und somit sich auch das “Typisch Deutsch” ändert.
